Certificado de defunción · TIJ MAEC · Notarías · Juzgados · Seguridad Social
Traducción jurada de certificado de defunción en 48–72 horas.
99,99 €/página. Entrega en 48–72 horas. TIJ MAEC, RD 724/2020.
Traducimos certificados de defunción extranjeros para trámites de herencia, viudedad, seguros y sucesión internacional — aceptados por notarías, juzgados y la Seguridad Social.
- Valoración 5,0 / 5 en Google
- Plazo cerrado certificada 24–48 h · jurada 48–72 h
- Jurada por TIJ nombrado por el MAEC
- 100 % confidencial conforme al RGPD
- WhatsApp respuesta en minutos
¿Cuándo se necesita traducción jurada de un certificado de defunción?
Cuando un familiar extranjero fallece, la tramitación de la herencia ante notaría española exige presentar el certificado de defunción original acompañado de su traducción jurada. Lo mismo aplica al cobro de seguros de vida o pólizas de accidentes de una compañía aseguradora española cuando el siniestro ocurre en el extranjero.
La pensión de viudedad ante la Seguridad Social requiere acreditar el fallecimiento del cónyuge si éste era extranjero o si el matrimonio se contrajo en el extranjero. Los consulados también exigen a veces la traducción jurada para cerrar el expediente consular del fallecido y cancelar documentos como el pasaporte o el permiso de residencia.
En procesos judiciales de sucesión internacional — cuando hay bienes en varios países — la aceptación por el juzgado español exige siempre que el certificado de defunción extranjero lleve la certificación TIJ conforme al Anexo II del Real Decreto 724/2020.
Precios
Precio cerrado antes de empezar, sin cargos añadidos después. Te confirmamos el importe exacto en cuanto veamos el escaneo. ¿Es para uso privado o para presentarlo en el extranjero? Basta la traducción certificada: 49,99 €/página (urgente 64,99 €).
Cómo funciona
- Nos envías el documento — sube un escaneo o una foto nítida al presupuestador de esta página, escríbenos a david@tatkowski.com o mándalo por WhatsApp al +351 931 052 612.
- Te damos el precio cerrado — en minutos y sin compromiso. Un certificado de defunción es casi siempre de una página y se entrega en 48–72 horas.
- Recibes la traducción jurada — en PDF, con el sello y la firma del Traductor Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por correo electrónico. Si necesitas el original en papel te lo enviamos por correo postal.
Preguntas frecuentes
¿Para qué necesito la traducción jurada de un certificado de defunción?
La traducción jurada de un certificado de defunción extranjero es necesaria para: tramitar una herencia cuando el fallecido era extranjero o tenía bienes en otro país, cobrar seguros de vida o pensiones de viudedad, realizar el cierre del expediente consular, acreditar el estado civil de viudo/a ante la Seguridad Social o el Registro Civil, y para cualquier litigio judicial relacionado con la sucesión.
¿Qué idiomas y países gestionáis?
Certificados de defunción de Polonia, Ucrania, Rumanía, Rusia, Marruecos, China, Brasil, Argentina, Colombia, México, y más de 50 países. Cada traducción incluye la certificación TIJ con el número de registro MAEC conforme al Anexo II del RD 724/2020.
¿Es necesaria la apostilla en el certificado de defunción?
Para países firmantes del Convenio de La Haya de 1961, la apostilla del documento original es generalmente necesaria para que tenga efectos en España. Le asesoramos sobre si su caso concreto requiere apostilla. No tramitamos apostillas: si su documento necesita la apostilla, apostíllelo primero y lo traducimos con la apostilla incluida.
¿Cuánto tiempo tarda la traducción de un certificado de defunción?
Un certificado de defunción estándar se entrega en 48–72 horas. Cuando hay urgencia por plazos notariales o de juzgado, te damos plazo y precio a medida antes de pagar.
Last updated:
