TIJ habilitado MAEC · Registro Civil · Extranjería
Traducción Jurada de Certificado de Nacimiento en España
Desde €49.99/página · Entrega el mismo día · Válida en todos los organismos públicos
La partida o certificado de nacimiento es uno de los documentos más exigidos en los trámites de reagrupación familiar, Registro Civil, matrimonio civil con extranjero y solicitud de la nacionalidad española. Nuestra traducción jurada es realizada por un Traductor Jurado (TIJ) habilitado por el MAEC, con sello, firma y fórmula de certificación conforme al RD 724/2020.
¿Cuándo necesitas la traducción jurada del certificado de nacimiento?
- Reagrupación familiar (Extranjería) — certifica el vínculo de parentesco con el reagrupante
- Inscripción en el Registro Civil español — para hijos nacidos en el extranjero de padre o madre españoles
- Matrimonio civil en España — cuando uno de los contrayentes es ciudadano extranjero
- Solicitud de nacionalidad española — por residencia, por opción o por carta de naturaleza
- Notarías y herencias — identificación de herederos con documentación extranjera
- Colegios y centros educativos — algunas administraciones educativas lo exigen para matrícula
Países de los que traducimos certificados de nacimiento
Todos los países. Especial experiencia en: Polonia, Ucrania, Rumanía, Moldavia, Rusia, Marruecos, Colombia, Perú, Ecuador, Venezuela, Brasil, Argentina, China, Turquía, Nigeria, India.
¿Necesita apostilla?
Sí, cuando el certificado procede de un país signatario del Convenio de La Haya de 1961. La apostilla se obtiene en el país de origen (en España la emite el Ministerio de Justicia). Debes adjuntar el documento apostillado al enviarnos la solicitud de traducción.
Preguntas Frecuentes
¿Para qué sirve la traducción jurada del certificado de nacimiento?
Para reagrupación familiar, inscripción en el Registro Civil, matrimonio civil con extranjero y solicitud de nacionalidad española.
¿Necesita apostilla?
Sí, si el documento procede de un país firmante del Convenio de La Haya. La apostilla debe obtenerse antes de la traducción.
¿Cuánto cuesta?
€49.99 por página. La mayoría de certificados de nacimiento son 1 página = €49.99.
¿Cuánto tarda?
Entrega el mismo día si se recibe antes de las 15:00h.
