Traductor jurado de polaco en España
Traducción jurada polaco–español · 99,99 € por página · Entrega en 48–72 horas
Un traductor jurado de polaco es un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores: su sello y su firma son lo que convierte la traducción en un documento con validez oficial en España. Sin esa habilitación, por muy buena que sea la traducción, Extranjería no la admite. Trabajamos polaco–español y español–polaco: partidas del USC, títulos, contratos, sentencias y cualquier documento oficial, para juzgados, universidades, extranjería y el resto de la administración española.
- Valoración 5,0 / 5 en Google
- Plazo cerrado certificada 24–48 h · jurada 48–72 h
- Jurada por TIJ nombrado por el MAEC
- 100 % confidencial conforme al RGPD
- WhatsApp respuesta en minutos
Documentos Polaco–Español más solicitados
Partidas de Nacimiento
Traducción jurada de partidas de nacimiento polacas para registros civiles, extranjería y nacionalidad española.
Certificados de Matrimonio
Traducción oficial de certificados de matrimonio para matrimonios civiles, reagrupación familiar y otros trámites.
Títulos Académicos
Traducción jurada de títulos universitarios y expedientes académicos polacos para homologación en España.
Antecedentes Penales
Traducción de certificados de antecedentes penales polacos para permisos de trabajo y otros trámites oficiales.
Contratos y Poderes
Traducción de contratos laborales, poderes notariales y documentación empresarial polaca–española.
Pasaportes y DNI
Traducción de documentos de identidad polacos para trámites de extranjería, NIE y residencia en España.
Tarifas
| Servicio | Precio |
|---|---|
| Traducción jurada polaco–español (estándar, 48–72 h) | 99,99 €/página |
| Traducción jurada polaco–español (urgente) | Presupuesto a medida |
| Traducción certificada polaco–español, para uso privado o en el extranjero (estándar, 24–48 h) | 49,99 €/página |
| Traducción certificada polaco–español (urgente, 24 h) | 64,99 €/página |
| Traducción general sin jurar ni certificar | Presupuesto a medida |
Cómo funciona
- Nos mandas el documento polaco. Sube un escaneo o una foto nítida al presupuestador, escríbenos a contacto@tatkowski.es o mándalo por WhatsApp. Mówimy po polsku.
- Te damos el precio cerrado. En minutos, con las páginas que computan y la fecha de entrega. Sin compromiso y sin pedirte la tarjeta.
- Traduce un nativo y lo jura un TIJ. La traducción la hace un traductor nativo de polaco y la firma y sella un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
- Recibes la traducción. En PDF por correo electrónico, lista para presentar. Si el organismo te pide el original en papel, te lo enviamos por correo postal.
El plazo empieza a contar cuando aceptamos el encargo, no cuando envías el documento.
Preguntas frecuentes
¿Se mantienen los caracteres polacos?
Sí. Mantenemos ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź y ż tal como aparecen en el original, y añadimos la transliteración cuando el formulario español no admite caracteres especiales. La grafía del nombre tiene que coincidir con la del pasaporte.
¿Traducís documentos del USC y del ZUS?
Sí. Partidas del USC (registro civil polaco), certificados del ZUS (seguridad social), del urząd skarbowy (agencia tributaria), sentencias judiciales y títulos del ministerio de educación polaco.
¿Sirve para Extranjería?
Sí. La traducción jurada por un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el MAEC tiene validez ante la Oficina de Extranjería, los juzgados, el Registro Civil y cualquier administración española.
¿Y si el documento es antiguo o está manuscrito?
Lo traducimos igual. Tenemos experiencia con formatos antiguos y con letra difícil. El texto manuscrito lleva un recargo de 9,99 € por página, que te decimos antes de empezar.
¿Traducís también del español al polaco?
Sí, en las dos direcciones, con la misma tarifa y el mismo plazo.
