Certificado de matrimonio · TIJ MAEC · Extranjería · Registro Civil · Apostilla
Traducción jurada de certificado de matrimonio en 24 horas.
€49,99 / página. Mismo día en la mayoría. TIJ MAEC, RD 724/2020.
Traducimos certificados de matrimonio extranjeros para Extranjería, Registro Civil, consulados y juzgados españoles — entregados con sello y firma de Traductor Jurado habilitado por el MAEC.
- Rated 5.0 / 5 on Google
- Same-day on most jobs
- Qualified translators only
- 100% confidential GDPR-bound
- WhatsApp ready reply in minutes
¿Cuándo necesitas traducir el certificado de matrimonio?
El certificado de matrimonio es uno de los documentos más solicitados en traducción jurada para trámites en España. La reagrupación familiar ante la Oficina de Extranjería exige la traducción jurada del libro de familia o acta de matrimonio del país de origen. La inscripción en el Registro Civil de un matrimonio celebrado en el extranjero requiere siempre la traducción oficial certificada.
Otros supuestos habituales: solicitud de nacionalidad española por matrimonio (tras un año de residencia legal siendo cónyuge de ciudadano español), trámites de divorcio internacional cuando el matrimonio se contrajo en el extranjero, reconocimiento de pensión de viudedad ante la Seguridad Social, y gestiones consulares en el extranjero.
Trabajamos con certificados de matrimonio de todos los países: Polonia (Odpis aktu małżeństwa), Ucrania (Свідоцтво про шлюб), Rumanía, Bulgaria, Rusia, Moldavia, Marruecos, China, Brasil y más de 50 orígenes adicionales.
Precio: €49.99/página estándar · €64.99/página urgente
Plazo: Mismo día (antes de las 15:00h) · Urgente en 2h
Preguntas frecuentes
¿Para qué trámites necesito traducir el certificado de matrimonio?
El certificado de matrimonio traducido de forma jurada es necesario para: reagrupación familiar ante extranjería, inscripción en el Registro Civil español, trámites consulares, solicitud de nacionalidad española, divorcio cuando uno de los cónyuges es extranjero, y reconocimiento de pensiones de viudedad.
¿Qué países tienen certificados de matrimonio más complicados de traducir?
Trabajamos con certificados de todos los países. Los de Polonia (Odpis aktu małżeństwa), Ucrania (Свідоцтво про шлюб), Rumanía, Marruecos y países árabes con escritura árabe o farsi requieren traductores especializados. Todos incluyen la certificación TIJ conforme al Anexo II del RD 724/2020.
¿Necesito apostilla en el certificado de matrimonio extranjero?
Para países firmantes del Convenio de La Haya, la apostilla es necesaria si el documento va a surtir efectos legales en España. Le informamos del requisito exacto según su país de origen y gestionamos la apostilla si fuera necesario.
¿Cuánto tarda la traducción jurada de un certificado de matrimonio?
Un certificado de matrimonio estándar de una o dos páginas se entrega el mismo día si se recibe antes de las 15:00h. El servicio urgente en 2 horas está disponible para los casos con plazos de extranjería inminentes.
Last updated:
