Traducción de Documentos en España
Oficial · Urgente · +200 idiomas · Presupuesto en 15 min
Traducción profesional de todo tipo de documentos: legales, médicos, empresariales y personales. Disponemos de traductores especializados por materia en más de 200 idiomas. Para documentos que requieren validez oficial ante organismos públicos, ofrecemos traducción jurada TIJ; para uso privado o en el extranjero, traducción certificada con la declaración de fidelidad firmada por el traductor.
- Valoración 5,0 / 5 en Google
- Plazo cerrado certificada 24–48 h · jurada 48–72 h
- Jurada por TIJ nombrado por el MAEC
- 100 % confidencial conforme al RGPD
- WhatsApp respuesta en minutos
Tipos de Traducción
Traducción Legal
Contratos, escrituras, poderes notariales, sentencias y documentación procesal. Terminología legal precisa y revisada por especialistas.
Ver traducción juradaTraducción Médica
Historiales clínicos, informes de alta, prospectos farmacéuticos, consentimientos informados y documentación hospitalaria.
Traducción Empresarial
Informes corporativos, comunicaciones internas, presentaciones, materiales de marketing y documentación técnica.
Traducción Académica
Títulos y expedientes académicos, artículos de investigación, memorias y trabajos universitarios para homologación y reconocimiento oficial.
Traducción Web y Digital
Localización de sitios web, apps, tiendas online y contenido digital para mercados hispanohablantes o europeos.
Traducción Jurada
Traducción oficial con sello y firma de Traductor Jurado TIJ habilitado por el MAEC, con validez legal plena ante administraciones públicas.
Más informaciónTarifas
| Servicio | Precio |
|---|---|
| Traducción jurada TIJ MAEC — estándar (48–72 h) | 99,99 €/página |
| Traducción jurada — urgente | Presupuesto a medida |
| Traducción certificada — estándar (24–48 h) | 49,99 €/página |
| Traducción certificada — urgente (24 h) | 64,99 €/página |
| Traducción general sin jurar ni certificar | Presupuesto a medida |
| Revisión / Control de Calidad | Presupuesto a medida |
| Localización Web (por proyecto) | Presupuesto personalizado |
Cómo funciona
- Nos mandas el documento. Sube un escaneo o una foto nítida al presupuestador, escríbenos a contacto@tatkowski.es o mándalo por WhatsApp. No hace falta escáner: con que se lea, vale.
- Te damos el precio cerrado. En minutos, con las páginas que computan y la fecha de entrega. Sin compromiso y sin pedirte la tarjeta.
- Traducimos y firmamos. En la traducción jurada, un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores firma, sella e incluye la fórmula del Anexo II del RD 724/2020 con su número de registro. En la certificada, el traductor firma la declaración de fidelidad.
- Recibes la traducción. En PDF por correo electrónico, lista para presentar. Si el organismo te pide el original en papel, te lo enviamos por correo postal.
El plazo empieza a contar cuando aceptamos el encargo, no cuando envías el documento.
Preguntas frecuentes
¿Qué es exactamente una traducción jurada?
Una traducción firmada y sellada por un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, con la fórmula de certificación del Anexo II del RD 724/2020 y su número de registro. Es la que tiene validez ante la administración española.
¿Cuánto cuesta?
La traducción certificada, para uso privado y para el extranjero, cuesta 49,99 € por página en plazo estándar y 64,99 € en urgente. La traducción jurada, la que exigen Extranjería, los juzgados y el Registro Civil, cuesta 99,99 € por página; la jurada urgente se presupuesta a medida antes de pagar. Una página es una página de tu documento. El texto manuscrito lleva +9,99 € por página y la copia en papel por correo, 19,99 € una sola vez.
¿Cuánto tarda?
Un documento de una o dos páginas se entrega en 24–48 horas en traducción certificada y en 48–72 horas en traducción jurada. Para expedientes largos te damos la fecha exacta al confirmar.
¿Vale el PDF o hace falta papel?
El PDF con firma y sello electrónicos es lo que aceptan Extranjería, los juzgados y el Registro Civil. Si el organismo concreto te pide el original en papel, te lo enviamos por correo postal.
¿Necesito apostilla?
Depende del organismo que reciba el documento y del país que lo emitió. Si el país firmó el Convenio de La Haya, la apostilla se obtiene en el país de origen y se adjunta antes de traducir. Dinos qué trámite es y te lo confirmamos.
