Agencia de traducción · Empresas y despachos · TIJ MAEC · Factura a 30 días
Agencia de traducción para empresas en España.
49,99 € por página. Factura con IVA y pago a 30 días para empresas.
Traducción jurada, jurídica y técnica para empresas, despachos de abogados, gestorías y departamentos de RR. HH. Un interlocutor único, precio cerrado antes de empezar y traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores cuando el documento tiene que tener validez oficial.
- Valoración 5,0 / 5 en Google
- Entrega en 24–48 h plazo estándar
- Traductor jurado nombrado por el MAEC
- 100 % confidencial conforme al RGPD
- WhatsApp respuesta en minutos
Qué traducimos para empresas
Jurídica y societaria
Contratos, escrituras, poderes, estatutos, actas y documentación procesal. Jurada cuando la recibe un juzgado, una notaría o un registro.
RR. HH. y movilidad
Títulos, expedientes, antecedentes penales y certificados de la seguridad social para contrataciones internacionales y trámites de extranjería de la plantilla.
Médica y técnica
Informes clínicos, ensayos, fichas técnicas, manuales y documentación de calidad, con terminología revisada por especialistas del sector.
Interpretación
Intérpretes para reuniones, auditorías, negociaciones y citas médicas de empleados. Presencial y remota, presupuestada por asignación.
Tarifas
Una página son 250 palabras. Para volumen recurrente y para proyectos grandes trabajamos con presupuesto cerrado en cifras redondas, factura con IVA y pago a 30 días: escríbenos y te lo preparamos sobre tu documentación real, no sobre una estimación.
Cómo funciona
Nos mandas la documentación
Por el presupuestador, a david@tatkowski.com o por WhatsApp. Si hay confidencialidad de por medio, firmamos tu NDA antes de que nos envíes nada.
Presupuesto cerrado
Con las páginas que computan, el plazo y la forma de entrega. Para empresas, en cifras redondas y con las condiciones de facturación por escrito.
Traduce un especialista del área
Jurídico, médico o técnico según el documento. Cuando hace falta validez oficial, firma y sella un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el MAEC con la fórmula del Anexo II del RD 724/2020.
Entrega y factura
PDF por correo electrónico, y copia en papel por correo postal si la necesitas. Factura con IVA, pago a 30 días y un único interlocutor para todo el proyecto.
Preguntas frecuentes
¿Trabajáis con factura y pago a 30 días?
Sí. Emitimos factura con IVA de todos los encargos y trabajamos a 30 días con empresas y despachos. Para el primer encargo puede pedirse pago por adelantado o una señal; a partir de ahí, condiciones de crédito normales.
¿Cuál es la tarifa para volumen?
No publicamos una tarifa de volumen porque depende del tipo de documento, de la combinación de idiomas y de la recurrencia, y una cifra inventada en una web no sobrevive al primer proyecto real. Lo presupuestamos sobre tu documentación, en cifras redondas y por escrito, antes de empezar. Lo que sí es fijo y está publicado es el precio por página del encargo suelto: 49,99 €.
¿Firmáis acuerdos de confidencialidad?
Sí, y antes de recibir la documentación, no después. También trabajamos bajo el NDA del cliente. Los documentos se tratan conforme al RGPD y se eliminan según nuestra política de conservación una vez entregado el encargo.
¿Qué diferencia hay entre traducción jurada y traducción simple?
La jurada lleva sello, firma y la fórmula de certificación de un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, y es la única que admite la administración española. La simple no tiene ese valor legal y sirve para uso interno, comercial o informativo. Si la traducción va a un juzgado, una notaría, un registro o Extranjería, tiene que ser jurada.
¿Cubrís interpretación además de traducción?
Sí. Interpretación remota desde 100 € por hora y presencial para empresa, sanidad y educación desde 150 € por hora. Tribunales y policía, conferencias y simultánea, idiomas poco frecuentes y sesiones fuera de horario se presupuestan a medida. Precio final confirmado antes de la reserva, según idioma, lugar, fecha, duración y disponibilidad. Se aplica una reserva mínima, que te confirmamos con el presupuesto.
¿Quién responde si hay un problema con una traducción?
La misma persona con la que hablas desde el principio. No hay centralita ni gestor de cuentas rotatorio: escribes al mismo correo y al mismo WhatsApp durante todo el proyecto. Si una traducción jurada es rechazada por un organismo por un error nuestro, la corregimos y la reemitimos sin coste.
Presupuesto para tu empresa
Mándanos la documentación o cuéntanos el volumen que manejáis y te preparamos un presupuesto cerrado con condiciones de facturación.
