Libro de familia · TIJ MAEC · Extranjería · Seguridad Social · Reagrupación
Traducción jurada de libro de familia en 24 horas.
€49,99 / página. Mismo día en la mayoría. TIJ MAEC, RD 724/2020.
Traducimos libros de familia extranjeros para trámites de arraigo familiar, reagrupación y residencia de larga duración — aceptados por Extranjería, Seguridad Social y servicios sociales.
- Rated 5.0 / 5 on Google
- Same-day on most jobs
- Qualified translators only
- 100% confidential GDPR-bound
- WhatsApp ready reply in minutes
El libro de familia en los trámites de extranjería
El arraigo familiar es una vía de regularización para personas que son cónyuge o pareja inscrita, ascendiente o descendiente de ciudadano español. Para acreditar el vínculo familiar ante la Oficina de Extranjería, el libro de familia extranjero (o su equivalente en el país de origen) debe presentarse con traducción jurada por un TIJ habilitado por el MAEC, con la certificación de fidelidad del Anexo II del RD 724/2020.
La reagrupación familiar — traer a un familiar para que viva legalmente en España con quien ya tiene residencia legal — requiere también la traducción jurada del vínculo familiar. Igual ocurre con la residencia de larga duración cuando hay que acreditar cargas familiares para ciertos trámites.
Trabajamos con libros de familia de Polonia, Ucrania, Rusia, Marruecos, Argelia, Túnez, China, Vietnam y más. Para el documento equivalente de países latinoamericanos (Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela, Bolivia…) también realizamos la traducción jurada correspondiente.
Precio: €49.99/página estándar · €64.99/página urgente
Plazo: Mismo día (antes de las 15:00h) · Urgente en 2h
Preguntas frecuentes
¿Para qué trámites necesito traducir el libro de familia?
El libro de familia o acta de familia extranjero, en su versión traducida de forma jurada, es necesario para: arraigo familiar ante la Oficina de Extranjería, reagrupación familiar (autorización de residencia por reagrupación), solicitud de residencia de larga duración, prestaciones familiares de la Seguridad Social, y acceso a becas y ayudas vinculadas a la composición familiar.
¿Es lo mismo el libro de familia que el acta de matrimonio o nacimiento?
No exactamente. El libro de familia es un documento oficial que recoge en un solo registro el matrimonio y los nacimientos de los hijos. En muchos países existe en lugar del libro de familia español o existe en paralelo. La oficina de extranjería puede solicitar uno u otro según el país de origen. Le asesoramos sobre qué documento aportar en su caso concreto.
¿Qué países tienen libro de familia?
Polonia (Skrócony odpis aktu stanu cywilnego), Ucrania, Rusia, Marruecos (livret de famille), Argelia, Túnez y otros países del Magreb, China, Vietnam, entre otros. También traducimos los documentos equivalentes de países latinoamericanos como partidas de familia o certificados del Registro Civil.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
€49.99/página estándar (≤250 palabras) y €64.99/página urgente. Los libros de familia suelen ser documentos de 2-4 páginas. Se entregan el mismo día si se reciben antes de las 15:00h. Urgente en 2 horas si hay plazo inminente con extranjería.
Last updated:
