Traductor jurado en Barcelona, con entrega en 24–48 horas.

Sí. La habilitación del Ministerio de Asuntos Exteriores es estatal, así que la traducción jurada al español tiene la misma validez en Barcelona que en Madrid o en Sevilla: Extranjería, los juzgados, el Registro Civil y las universidades catalanas la aceptan igual.

Eso es otra figura distinta. La traducción jurada al catalán la habilita la Generalitat de Catalunya con su propio registro de traductors jurats, no el Ministerio de Asuntos Exteriores. Nosotros hacemos traducción jurada al español, que es la que sirve para Extranjería, los juzgados y la administración del Estado. Si el organismo te exige expresamente el catalán, dínoslo antes de encargar y te lo decimos con claridad en lugar de venderte algo que no te vale.

No. Todo el proceso es a distancia: mandas el documento por WhatsApp o por correo electrónico y recibes la traducción jurada en PDF con firma y sello electrónicos, que es lo que admite la administración. No tenemos oficina en Barcelona y no la necesitamos para que el documento sea válido.

El plazo estándar es de 24–48 horas, y el urgente, en menos de 24 horas. Si tienes una cita con fecha, dínosla y te confirmamos si llegamos antes de aceptar el encargo.

Depende del país que emitió el documento y del organismo que lo recibe. La apostilla se pone en el país de origen, sobre el documento original, y se traduce junto con él. Si nos dices qué trámite es, te decimos si hace falta antes de que pagues nada.

Polaco y ucraniano son nuestras combinaciones principales. También ruso, rumano, árabe, chino, francés, alemán, portugués, inglés, hindi y el resto de idiomas de la UE. Dinos el idioma y te confirmamos disponibilidad y plazo.